Übersetzungen
[NOMEN]
| estructura cristalina |
Kristallstruktur 8
. . . |
[Weiteres]
| estructura cristalina | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estructura cristalina | Kristallaufbaus 1 |
Verwendungsbeispiele
estructura cristalina
Kristallstruktur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los investigadores de SCHOTT analizan la estructura cristalina del material durante el proceso de fabricación con un difractómetro de rayos X. Foto:
In einem Röntgendiffraktometer analysieren SCHOTT Wissenschaftler während des Herstellprozesses die Kristallstruktur des Werkstoffs. Foto:
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Añadiendo plomo al latón binario (cobre-zinc), se obtiene una aleación particularmente adecuada para la mecanización en el torno. De hecho el plomo permanece insoluble y externo a la estructura cristalina y se dispersa en los extremos de los granos:
Durch Beimischung von Blei zum binären Messing (Kupfer-Zink) erhält man eine Legierung, die sich besonders zur Verarbeitung an Drehautomaten eignet, da Blei unlöslich ist, sich der Kristallstruktur nicht anpasst und sich an den Rändern der Körner zerstreut.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estructura reticular cristalina atómica | . |
| estructura cristalina del semiconductor | . |
| estructura cristalina macromolecular | . |
| estructura cristalina orgánica | . |
| estructura cristalina de los metales | . |
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "estructura cristalina"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La superficie tiene estructuras cristalinas.
DE
die Oberfläche weist kristalline Strukturen auf
DE
Sachgebiete:
kunst architektur bau
Korpustyp:
Webseite
La superficie tiene suaves estructuras cristalinas.
DE
die Oberfläche weist leichte, kristalline Strukturen auf
DE
Sachgebiete:
kunst architektur bau
Korpustyp:
Webseite
La estructura de una piedra puede ser cristalina o no cristalina.
Die Struktur eines Steines kann kristallin oder nicht-kristallin sein.
Sachgebiete:
nukleartechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Kunzite es especialmente delicada debido a su estructura cristalina.
Kunzit ist besonders fragile aufgrund seiner kristallinen Struktur.
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durante el fraguado se forman estructuras cristalinas de distintos tamaños en cuyos límites aparecen defectos.
Beim Aushärten entstehen unterschiedlich große Kristallstrukturen, an deren Grenzen Defekte auftreten.
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Resistencia química más alta, dado que la estructura finamente cristalina ralentiza el proceso de corrosión.
AT
Erhöhung der max. Einsatztemperaturen um bis zu 20 % gegenüber herkömmlichen Legierungen Höhere chemische Beständigkeit
AT
Sachgebiete:
foto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Estructura cristalina de una composición mineral muy comparable a la piedra natural
Kristallartige Struktur, aus Mineralstoffzusammensetzung, vergleichbar mit Naturstein.
Sachgebiete:
kunst theater technik
Korpustyp:
Webseite
La estructura reticular cristalina del material queda casi intacta – una premisa importante para obtener difractogramas de valor informativo.
ES
Die Kristallgitterstruktur der Probe bleibt dabei weitestgehend erhalten, eine wichtige Voraussetzung für aussagekräftige Röntgendiffraktogramme.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
el potasio propicia una estructura cristalina más estable y gruesa al tungsteno que en su estado puro.
Die Dotierung mit Kalium wirkt kriechstabilisierend. WVM hat ein stabileres und gröberes Gefüge als reines Wolfram.
Sachgebiete:
elektrotechnik chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Se distingue de otros adsorbentes por su estructura cristalina y por la apertura fija y uniforme de sus poros.
ES
Sie unterscheiden sich zu anderen Adsorptionsmittel durch Ihre kristalline Struktur und der gleichmäßigen Öffnung Ihrer Poren.
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Al calentarse el PET pasa por una fase de transición de estructura amorfa a cristalina cuando alcanza entre 120 °C y 140 °C. Durante la fase de transición, el PET se vuelve pegajoso y debe ser removido en una tolva agitadora para evitar que se apelmace.
Beim Erwärmen von PET kommt es bei Erreichen von 120 °C bis 140 °C zum Phasenübergang von der amorphen zu einer kristallinen Struktur. Dabei wird das PET in der Übergangsphase klebrig und muss in einem Rührtrichter bewegt werden, damit sich keine Klumpen bilden.
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Así como los mimos átomos de sus células, giran más rápido si elevan su vibración, y ustedes incrementarán más sus niveles de Luz a través de este proceso, hasta que irradien Luz gloriosa, se vuelvan Luz – un Ser de Luz – también contenida en su estructura celular está la esencia cristalina.
Ebenso wie die einzelnen Atome deiner Zellen sich schneller drehen wenn du deine Schwingung beträchtlich erhöhst und du durch diesen Prozess dein Lichtlevel so weit anhebst, bis du wunderbares Licht ausstrahlst – du wirst Licht – ein Lichtwesen – auch in deiner Zellstruktur ist die Kristallessenz enthalten.
Sachgebiete:
kunst astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite